🌍 Afrique — Français · La lampe du tisserand
La lampe d’Awa
Sur la lagune, une tisseuse de pagnes reçoit une lampe qui ne brûle que pour la vérité. Le chef de canton veut l’acheter.
Adaptation culturelle.
Ilona → Awa, tisseuse de pagnes ; village → village de pêcheurs sur la lagune ; seigneur → chef de canton Kouassi ; marché du soir ; proverbe en ouverture du chap. 2 ; rythme plus oral (dialogues courts, répétitions volontaires).
SourceManuscrit originalCréation originale